文章摘要
人格像似与镜像自我
On the Literary Marriage between Su Manshu and Byron: From the Perspective of Personality
  
DOI:
中文关键词: 苏曼殊  拜伦  译介  文学姻缘  人格
英文关键词: Su Manshu  Byron  translation  literary marriage  personality
基金项目:国家社会科学基金项目(07BYY010);2010中央高校经费重点课题(201024200038);湖南省社科基地委托项目(2011JD76);常州工学院科研基金重点项目(YN1233)
作者单位
李静1,2,屠国元2 1.常州工学院 外国语学院江苏 常州 2130022.中南大学 外国语学院湖南 长沙 410083 
摘要点击次数: 2116
全文下载次数: 1732
中文摘要:
      苏曼殊的拜伦诗作出版后,深受读者欢迎,开拓了读者的眼界,激发了青年读者的革命热情。从人格视角观照苏曼殊与拜伦的文学关系,发现他们的人格像似缔结了一对绝佳的跨国文学姻缘。苏曼殊选择拜伦、接受拜伦、译介拜伦是借拜伦的人格镜像自我、表白自我、升华自我,释放自己的社会理想,表征自己的社会志向。
英文摘要:
      This paper concludes that it is the nearness of personality which makes a perfect transnational literary marriage between Su Manshu and Byron. Su Manshus choice and acceptance of Byron is, in essence, to mirror, express and sublime himself and to project his social will on the stage of Byrons personality.
查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭