The translating of advertisements is not only the act of converting one language into another,but also a complex bilingual psychological process.With the support of memetic replication theory and lifecycle theory,this paper sets out to deal with advertising translation process from the perspective of memetics,a newly emerged theory in sociobiology by means of process analysis.It attempts to depict how advertising memes replicate and transmit themselves in the process of translation.