Based on abundant,genuine,up-to-date language materials and advanced computer technology,corpus has powerful functions of data retrieval,storage and comparison.Therefore,it has broken the limitations of traditional translation-teaching model with directness,accuracy and visibility.It is a data-driven approach instead of a spoon-feeding one.It improves the efficiency of teaching and offers us a new teaching perspective.Taking the comedy skits Got the Money Anyway as an example,this paper attempts to apply the corpus-based approach to translation teaching.