湘语大多数方言点中，表示“丢失”意义的词的语音历史地位是“澄母药韵”。根据这个词的音韵特点，结合这个词的意义来源、引申演变的分析，我们确定这个词的词源（本字）就是“着（著）”。“着（丢失）”在湘语内部的使用具有高度一致性，且对外具有排他性，是湘语的一个特征词。虽然这个词在赣语的个别方言中存在，但是不影响大局，而且这个例外可以认为是方言接触的结果。