词的多义性是人类语言基本且普遍的特征。基于语言模体框架对英汉多义词模体进行基本的数据统计，探索两种语言多义词模体的计量特征，讨论英汉语中与多义词相关的语言个性特征，表明，英汉多义词模体符合齐普夫—曼德布洛特分布，英汉多义词高阶长度模体遵从混合负二项分布；语言模体框架下的多义词对比分析能揭示英汉语的诸多个性特征；英语多义词在意义上比汉语多义词具有更高的灵活度，在理解上具有更大的上下文依赖度。