朱利安·巴恩斯的多部小说以法国为重要参照界定和反思英格兰性。在法国情结的影响下，他笔下的英格兰人在性格、思维和艺术审美等诸多方面与法国人存在明显差距，处于劣势一方，这与英格兰的传统自我认知形成鲜明对比。事实上，巴恩斯的法国情结并非意在“法国化”，而是为了反思传统英格兰性的狭隘和局限。通过“跨越写作”，巴恩斯将法国文学和文化影响融入自己的创作中，在坚持英格兰文学民族个性的同时，创作出风格独特的作品，实现了文学上的创新和突破。