汉语被动句有直接和间接之分，也有长短之别，如何处理汉语被动句历来是计算语言学家需要攻克的难题。汉语直接被动句的显著特征是主谓语的受事指向主句主语，传统分析方法使用移位、删除等句法操作分析汉语被动句，否定了被动句的原生成性，也出现了许多难以解释的现象。多模态组合范畴语法 MMCCG 抛弃了移位和删除等句法操作，以表层组合的方式生成各种被动句的句法-语义推演树，避免了传统方法分析被动句时出现的所有问题，并从计算语言学视角证明了被动句的原生成性。