“名+名”形式单位形简意赅，基于对比视角探讨汉英同一语境同一客体“名+名”形式单位的认知共性及双方意合的差异，发现汉英同一语境同一客体“名+名”形式单位共有的体认属性有四个：体验基础、宏观的意合机制、宏观的制约因素、意合的结果；汉英同一语境同一客体“名+名”形式单位意合存在概念类型、凸显对象、具体路径三个层面的差异。对汉英“名+名”形式单位认知共性和意合差异的探讨有助于挖掘其意合的一般规律，以更好地认识其实质。