日据末期台湾作家运用殖民者语言，策略性地建构具有民族特色的言说世界，挑战殖民者的文化霸权；挪用写作权力来反思殖民当局近代化论述的破绽、重新体认中华传统文化的价值。台湾作家从“被动”生产的小说文本，敷衍殖民当局的文艺统制政策，转为书写回归乡土、民俗传统与歌颂劳动之美。那种认为台湾作家已经屈服于殖民当局的研究观点并不正确，应该正视中华优秀传统文化在反殖民文学书写中的作用。