汉语“再不”框架原型为“间接建议”，口语中“再不”已连词化。动因在于话语信息组织需要使得“再不”出现在句间连词性敏感位置。复指悬空诱发重新分析，形成词汇化程度较低的假设否定连词。强建议“因”与弱建议“果”关系的中和导致两个语法后果:评议性连词;“选择”义浮现。“建议”和“选择”均通过吸收语境义而来，异同在于立场视角。与“要不”“不然”“要不然”类似，“再不”“再不然”之间不具有直接的先后演化关系。